Billie JOe Nous A Écrit Une Lettre . Oui oui a nous les fans de Green Day pour nous expliquer pourquoi il s'est impliquer dans le projet avk NRDC =)
Voici la version originale :
Dear Green Day fan,
I grew up in an oil refinery town. When I was four years old, I saw giant oil refineries spitting pollution into the sky, and that pollution was going into my lungs. It was the first time I felt the terrible effects of America’s dependence on oil.
America’s oil habit has put us in serious trouble. While oil companies are collecting bigger profits than any companies in history, we’re suffering from global warming and watching more and more of our public lands get destroyed by oil drilling. Last year, we sent more than a hundred billion dollars in oil money to undemocratic countries in the Middle East.
We’ve all got to do our part to stop America’s oil addiction. That’s why Mike, Tre, and I have joined forces with NRDC (the Natural Resources Defense Council) and launched a new website, http://www.greendaynrdc.com.
We’re supporting NRDC’s Move America Beyond Oil campaign, which can radically reduce our dependence on oil. If you haven’t already, click here to watch our new video and tell President Bush to Move America Beyond Oil.
A lot of people feel overwhelmed by our government. But a democracy is supposed to be a government run by the people: we elect politicians to office, so we have control over the people who are making decisions for us. It’s okay and very rebellious to speak up and take responsibility for our environment, to take care of the air that we breathe and the water that we drink.
Click here to check out our new video and write to the President, and don’t forget to visit out our new site at http://www.greendaynrdc.com.
Sincerely,
Billie Joe Armstrong
http://www.greendaynrdc.com
Et maintenant voici la traduction francaise de Punky6 =) :
[i]"Cher fan de Green Day,
J'ai grandi dans une ville de raffinerie de pétrole. Quand j'avais 4 ans, j'ai vu des raffineries de pétrole géantes crachant leur pollution dans le ciel, et cette pollution entrait directement dans mes poumons. C'était la première fois où j'ai senti les effets terribles de la dépendance de l'Amérique à l'égard du pétrole.
Les habitudes de l'Amérique vis-à-vis du pétrole nous ont mis dans de sérieux ennuis. Tandis que les compagnies pétrolières récoltent de plus grands bénéfices que toutes les compagnies dans l'histoire, nous souffrons du réchauffement de la planète et voyons de plus en plus de nos terres détruites par le forage. L'année dernière, nous avons envoyé plus de cent milliards de dollars en pétrole à des pays non démocratiques du Moyen-Orient.
Nous avons tous notre rôle à jouer pour stopper l'addiction au pétrole de l'Amérique. C'est pourquoi Mike, Tré, et moi avons rejoint la NRDC (le Conseil de défense des ressources naturelles) et avons lancé un nouveau site Web.
Nous soutenons le mouvement de la NRDC sur la campagne « Allons au-delà du pétrole », qui peut radicalement réduire notre dépendance à l'égard du pétrole.
Un bon nombre de gens se sentent accablés par notre gouvernement. Mais une démocratie est censée être un gouvernement dirigé par le peuple: nous élisons des politiciens, ainsi nous avons le contrôle des gens qui prennent des décisions pour nous. Il est correct et très rebelle de parler haut et fort et de prendre nos responsabilités pour notre environnement, pour prendre soin de l'air qu'on respire et de l'eau qu'on boit."
Sincèrement,
Billie Joe Armstrong
Alors on fait attention a la consomation du pétrole pour billie jo svp=)
